Nicole Malinconi vit à Namur. C'est sa fonction d'assistante sociale qui l'a amenée, en 1985, à écrire son premier livre, Hôpital silence, un témoignage bouleversant de ce que l'avortement en milieu hospitalier peut-être, mais surtout une écriture singulière dont Marguerite Duras écrivit : "Ce livre restera vivant dans la littérature". Elle obtint en 1993 le prix Rossel pour son roman Nous deux. Nicole Malinconi est l'une des écritures majeures de la littérature belge contemporaine, une des plus touchantes aussi.
"Jamais Nicole Malinconi ne s’exprime en ces termes de constat ou de devoir. Loin de toute généralité tout autant que de la référence précise au documentaire, elle adopte le seul discours qui vaille pour rendre compte d’une telle réalité, le littéraire. Laisser les mots advenir, comme elle le dit souvent, c’est sa démarche. Ces mots qui sont la seule résistance au silence, au manque, à l’incertitude. Ces mots entendus, perçus, selon elle, bruts le plus souvent, qui entraînent la pen- sée, mais qu’il faut pourtant guider. Non pas en les enserrant dans une syntaxe complexe, guindée qui ne leur conviendrait guère par ce qu’elle imposerait de loi, mais qu’elle laisse aller, dans des énumérations parfois litaniques et qui s’insèrent tout naturellement dans des suites de présentatifs : c’est... il y a… Mais qu’on ne s’y trompe pas, cette écriture aux allures si simples est le fruit d’une décantation rigoureuse, d’un travail qui dénude la langue jusqu’à l’os pour ensuite recréer une parole inouïe."
Jeannine Paque, à propos du livre Elles quatre. Une adoption (2012) dans Le Carnet et les Instants, novembre 2012.
Aux éditions Esperluète, elle signe sept titres : Un soir en cuisine (2020), Poids plumes (2019), Un grand amour (2015, rééd. 2017), adapté au théâtre par la compagnie Jean-Claude Berutti, Elles quatre, une adoption (2012), Sous le piano (2009), La porte de Cézanne (2006) et Les oiseaux de Messiaen (2005, épuisé).
Bibliographie :
Hôpital silence, éd. de Minuit, 1985. Rééd. Labor, 1996.
L'attente, éd. Jacques Antoine, 1989. Rééd. Labor, 1996.
Traces, avec Christine Nicaise, éd. de l'Ambedui, 1990.
Nous deux, éd. Les Eperonniers,1993. Rééd. labor, 2002.
Rien ou presque, éd. Les Eperonniers, 1997. Rééd. Labor, 2002.
Da solo, éd. Les Eperonniers, 1997.
Sottovoce, avec Gabriel Belgeonne, Tandem, 2001.
Jardin public, Le Grand Miroir,2003.
Portraits, Le Grand Miroir, 2002.
A l'étranger, Le Grand Miroir, 2003.
Les oiseaux de Messiaen, Esperluète, 2005.
Petit abécédaire des mots détournés, Labor, 2006.
